[:en]Easter Message from Father Đokan[:SR]Васкршња порука проте Ђокана[:]

[:en]

Dear brothers and sisters, I write to you on the occasion of the greatest Christian holy day: Easter. On this blessed day I greet you with a victorious greeting: Christ is Risen. This celebration is victorious because Christ’s Resurrection triumphed over the devil and death, two of man’s greatest enemies. Upon crucifixion, He descended into hell, and with His resurrection He crushed the power of death, thus giving man eternal life.

The Easter hymn is brief and clear: “Christ is risen from the dead, trampling down death by (His) death, and to those in the tomb bestowing life.” He gives that same life to all those who have taken His cross and follow Him. Among those are all of us who have been baptized in His name and who celebrate His resurrection as their own. Celebrating Christ’s resurrection is not an ordinary secular celebration or simply the coloring of eggs, rather, it is the glorification of an exalted secret given to man by God, a uniquely universal triumph over death for which the faithful prepare themselves, both spiritually and physically.

One cannot experience the joy and the magnitude of this holy day without having truly strived to accomplish both a spiritual  and physical cleansing through fast and prayer, without confession and repentance for sins, without forgiveness and reconciliation and participation in the Holy sacrament of Communion, reception of His most pure Body and most precious Blood. Only through sacred sacrificial preparation the light of resurrected Lord will shine within us and the meaning of the Feast will have its fulfillment in our lives.
Our Church, as all churches across the continent, subsists on donations from the faithful it serves. St. Apostle Paul writes to Christians: “Put aside your offering for the work of the Lord” Please remember your Church with your Easter donation for its Restoration and the mission.

We sent the letter with the priests message, times of services and return envelope for your donation before Easter. If you did not receive the letter from the Church that means you are not on the Church’s records. Please send or email your adres and phone number to the church. We ask you to help the mission and restoration of our church.

Restoration: For the restoration of the Church Hall we have receiv-ed the building permit from the Landmark and soon we are anticipating to receive building permit from DOB. That will allow us to begin the interior renovations of the Church Hall, costing around 1.5 million. With unity and God’s blessings we will successfully accomplish this task.[:SR]

Поздрављам вас поводом највећег хришћанског празника, Васкрсењa Господњег са победоносним и радосним поздравом: Христос Васкрсе! Ово је победоносни поздрав управо зато, што је Господ својoм смрћу и славним Васкрсењем победио ђавола и смрт,  највећег непријатеља човека. Својом смрћу Он је сишао у ад (пакао), а Васкрсењем је срушио његову силу и тако људима омогућио живот вечни.

Химна Васкршњег празника је кратка и јасна: “Христос Васкрсе из мртвих, смрћу смрт уништи и онима у гробовима живот дарова”. Тај исти живот он нуди свима нама, који смо крштени и који славимо Његово Васкрсење као своје. Кад кажемо славимо Васкрсење, то није свакидашње секуларно славље или једноставно фарбање јаја. То је, пре свега, слављење велике и узвишене тајне Божије, која је дата људима. То је универзална, јединствена победа за коју се ми, верни народ Божији, духовно и телесно припремамо.

Истинску радост и величину Празника ће осетити само онај, који је своју душу и тело предао подвигу духовног и телесног поста и молитве, који се исповедио и покајао за грехе, који се измирио и опростио, који се великопосним богослужењима осветио и часним Телом и Крвљу Господа причестио. Само таквом припремом и жртвом, радосна светлост Васкрсења обасјава душе и тела верних и тада Празник Васкрса добија свој смисао и стварно испуњење у нама. Због тога нас Света Црква увек подсећа и позива да своју веру делима потврдимо.

Све верске установе широм континента се исључиво издржавају од прилога оних којима служе. Тако Црква Светог Саве постоји, обнавља се и напредује, жртвом и при-лозима својих старатеља, који се труде по упуству Св. Апостол Павла: “… да ставе на страну свој новчани дар за Божију мисију”. Зато позивамо и молимо све вас, да данас на овај велики Празник оставите свој дар за цркву, за њену обнову и мисију.

Пред Васкрс смо на око 7000 адреса послали писмо са поруком свештеника,  распоредом служби и повратном ковертом за ваш прилог. Уколико то нисте добили значи да нисте на црквеном адресару. Вашу адресу и телефон можете послати: поштом на адресу цркве или имајлом на: [email protected]
Саборна црква Св. Саве је наш једини, не само верски, него и културнообразовни центар и огледало српства у овој мултиетничкој глобалној меторполи. Она је увек ту за вас, за ваше духовне и друге потребе. Зато вас молимо да се одазовете и помогнете мисију наше цркве. Сваки, па и најмањи прилог, као и конструктивну критику, примамо са радошћу и захвалношћу.
Избегавајте сплеткарења, оговарање, па и неумесне шале на рачун цркве, њеног вођства и мисије. Радије питајте како можете помоћи и придружите се малом, али вредном броју старатеља и својим умећем помозите да наше присуство буде запажено у овом граду, као што су запажене и друге верске и етничке  групе.

Обнова Црквене сале: Добили смо дозволу од Завода за заштиту споменика, а ових дана очекујемо дозволу од Завода за изградњу. Чим добијемо одобрење, крећемо са пројектом унутрашње обнове црквене сале. Тај пројекат ће коштати преко 1,5 милиона долара. Само сви сложно и уз Божију помоћ можемо остварити овај пројекат.

Пратите наше активности преко www.facebook.com/stsavanyc и придужите нам се да заједно радимо на унапређењу српске цркве и српске заједнице у граду Њујорку.

Желећи вам изобиље Божијих благослова повдом Васкршњег Празника, Одбор и свештеник вас поздрављају радосним и победоно-сним поздравом: Христос Васкрсе!

Протојереј Ђокан М.[:]