[:en]
On Sunday, March 22, 2015, after the Divine Liturgy, a memorial service will be held in memory of those killed during NATO’s aggression in 1999, as well as during the Kosovo Pogrom of 2004. Following the memorial service, a documentary film on Kosovo pogrom “Days Made of Fear” will be shown in the Church Hall.
NATO bombing started on March 24, 1999, and lasted for 78 days. During Kosovo Pogrom in March of 2004, 19 people were killed, more than 4,000 Serbs were left homeless, 935 Serb houses, 10 public facilities (schools, health care centers and post offices), 35 churches, including 18 monuments of culture, were demolished, burnt or severely damaged.
[:SR]
У недељу, 22. марта, 2015. године, након Свете литургије, одржаће се помен погинулима за време НАТО бомбардовања из 1999 године, као и жртвама косовског погрома од марта 2004. године. Након помена, у црквеној сали ће се пројектовати документарни филм о косовском погрому „Дани од страха“ .
НАТО бомбардовање је започело 24. марта 1999. и трајало је 78 дана. Сећањем на Мартовски погром спречићемо да у заборав падне талас насиља, током којег је у марту 2004. године, убијено 19 особа, протерано је 4.012 Срба, етнички очишћено шест градова и девет села, запаљено 35 светиња – од којих 18 споменика српске културе, а порушено, запаљено или тешко оштећено 935 српских кућа и 10 друштвених објеката (школа, домова здравља, пошта).
[:]