[:en]

The Communique of the Holy Assembly of Bishops

In the church of the Holy Prince Lazar, in the crypt of the Cathedral of Saint Sava in Belgrade, a regular session of the Holy Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church was held, from May 24 to 29, 2021, under the chairmanship of His Holiness Porfirije, Serbian Patriarch, and with the participation of all diocesan hierarchs of the Serbian Orthodox Church, while Bishop Lavrentije of Sabac did not stay until the end of the session. The Assembly began its session with the service of the Holy Liturgy with the invocation of the Holy Spirit in the Cathedral of Saint Sava on the feast of Saints Cyril and Methodius, on May 24 this year.

The Assembly is pleased to note that this year marks the 100th anniversary of the founding of the American-Canadian Diocese, the first diocese of our Church on the American continent, the 90th anniversary of the founding of the Archbishopric of Belgrade-Karlovci, and the 60th anniversary of the birth of St. Nicholas (Velimirovic, sixty five years since his demise and thirty years since the transfer of his relics from Libertyville (USA) to his native Lelic near Valjevo. The Assembly recommends to all dioceses of the Serbian Orthodox Church to mark these important anniversaries in a dignified manner.

The Assembly considered with due care and attention the phenomena that endanger, and in some cases violate the unity of the Orthodox Church. The report of the Committee for Jasenovac of the Holy Assembly of Bishops was taken into account with the same attention, and at the same time the problems of the Serbian Orthodox Church in Serbia and in the countries of the region, as well as in the diaspora around the world, were considered. In that context, special attention is paid to the condition of our Church and the position of the Serbian people in Kosovo and Metohija, where injustices, pressures and violence against the Serbian people and endangering the identity, freedom, rights and property of the Serbian Orthodox Church continue, unfortunately, in a heavier form. The Assembly also faced the challenges that our Church and people faced in Montenegro, where the new government avoids signing the already agreed Fundamental Agreement between the Serbian Orthodox Church and the state of Montenegro, which discriminates against the Serbian Orthodox Church in relation to all other Churches and religious communities operating in Montenegro.

As every year, the Assembly carefully analyzed the situation and problems of church education and religious instruction in public schools in Serbia.

The Assembly repealed the earlier decision of the Assembly on the establishment of episcopal councils in various ecclesiastical areas, given that these councils were established as temporary advisory church bodies during the extraordinary circumstances and the impossibility of meeting our bishops in the war conditions, and today, thank God, there are no longer any obstacles to regular meetings and cooperation between our archbishops in its entire canonical area.

The Assembly expresses its deep concern over the emergence of new draft laws, even laws passed hastily, without proper preparation and sufficient public debate and without dialogue with Churches and religious communities, although these draft laws and laws directly affect them, with the threat of restriction or even repeal. the right of Churches and religious communities to freely profess their religion, which is contrary to the Constitution of Serbia and binding international conventions.

The Assembly also considers it unacceptable that the draft law on cultural heritage limits its validity to only a part of the territory of Serbia, because it excludes the territory of Kosovo and Metohija from its scope, although the largest Serbian shrines and the most important Serbian cultural monuments are located there.

The Assembly filled vacant dioceses. The current Bishop Joanikije (Micovic) of Budva-Niksic was elected Metropolitan of Montenegro and the Littoral; the current Vicar Bishop Metodije (Ostojic) of Dioclea, was elected Bishop of Budimlje-Niksic, the current Vicar Bishop Isihije (Rogic) of Mohacs, was elected Bishop of Valjevo, The following were elected vicar bishops of the Serbian Patriarch: hieromonk Jerotej (Petrovic), a brother of the Holy Archangels Monastery in Kovilj with the title of Bishop of Toplica; hieromonk Sava (Bundalo), a brother of the monastery of St. Petka in Zagreb, with the title Bishop of Marca; and Archimandrite Justin (Jeremic), with the title of Bishop of Hvosno. Archimandrite Damaskin (Grabez) was elected Vicar Bishop to the Bishop of Backa, with the title  Bishop of Mohacs, and Archimandrite Jovan (Stanojevic) was elected Vicar Bishop to the Bishop of Dusseldorf and All Germany with the title Bishop of Hum.

In the Holy Synod, the mandate of the bishops Irinej of Backa and Jovan of Sumadija was finished, and they remain deputy members, while new members were elected, by the suggestion of Serbian Patriarch Porfirije were elected as new members, at the suggestion of the Serbian Patriarch Mr. Porphyry, bishops of Srem Vasilije and Mr. Zvornik-Tuzla Photius.

The term has ended in the Holy Synod for the following members: Irinej of Backa and Bishop Jovan of Sumadija, who remain as alternates. Per the suggestion of Serbian Patriarch Porfirije elected in their place are Bishop Vasilije of Srem and Fotije of Zvornik-Tuzla.

Submitted by Bishop of Backa Irinej
Spokesman of the Serbian Orthodox Church

Source: spc.rs

 [:SR]

Саопштење за јавност Светог Архијерејског Сaбора

У храму Светога кнеза Лазара, у крипти Храма Светог Саве у Београду, одржано је редовно заседање Светог Архијерјског Сабора Српске Православне Цркве, од 24. до 29. маја 2021. године, под председништвом Његове Светости Патријарха српског г. Порфирија и уз учешће свих епархијских архијереја Српске Православне Цркве, с тим што Епископ шабачки г. Лаврентије није остао до краја заседања. Сабор је своје заседање започео служењем саборне свете Литургије са призивом Светога Духа у храму Светог Саве на празник светих Кирила и Методија, 24. (11.) маја ове године.

Сабор са задовољством констатује да се ове године навршава сто година од оснивања Епархије америчко-канадске, прве епархије наше Цркве на америчком континенту, деведесет година од оснивања Архиепископије београдско-карловачке, као и сто четрдесет година од рођења светога Владике Николаја (Велимировића), шездесет пет година од његовог упокојења и тридесет година од преноса његових моштију из Либертивила (САД) у његов родни Лелић код Ваљева. Сабор препоручује свим епархијама Српске Православне Цркве да ове значајне годишњице на достојан начин обележе.

Сабор је са дужном пажњом и бригом разматрао појаве које угрожавају, а у неким случајевима и нарушавају јединство Православне Цркве. Са истом пажњом је узет у обзир извештај саборског Одбора за Јасеновац, а уједно су размотрени проблеми Српске Православне Цркве како у Србији и у земљама региона тако и у дијаспори широм света. У том оквиру посебна пажња је посвећена стању наше Цркве и положају српског народа на Косову и Метохији, где се неправде, притисци и насиље против српског народа и угрожавање идентитета, слободе, правâ и имовине Српске Православне Цркве настављају, и то, нажалост, у све тежем облику. Исто тако се Сабор суочио са изазовима пред којима су се наша Црква и народ нашли у Црној Гори, где и нова власт избегава да потпише већ усаглашен Темељни уговор између Српске Православне Цркве и државе Црне Горе, чиме је Српска Православна Црква дискриминисана у односу на све друге Цркве и верске заједнице које делују у Црној Гори.

Као и сваке године, Сабор је брижљиво анализирао стање и проблеме црквене просвете и верске наставе у јавним школама Србије.

Сабор је ставио ван снаге раније саборску одлуку о оснивању епископских савета у разним црквеним областима с обзиром на то да су ти савети и били основани као привремена саветодавна црквена тела док трају ванредне прилике и немогућност међусобног сусретања наших епископа у тадашњим ратним условима, а данас, хвала Богу, више не постоје препреке за редовне сусрете и сарадњу између наших архијереја на читавом њеном канонском подручју.

Сабор изражава своју дубоку забринутост због појаве нових нацрта законâ, па и законâ донетих на брзину, без ваљане припреме и довољне јавне расправе и без дијалога са Црквама и верским заједницама иако се ти нацрти закона и закони њих непосредно тичу, уз претњу ограничавања или чак укидања права Цркава и верских заједница на слободно исповедање вере, што је противно Уставу Србије и обавезујућим међународним конвенцијама.

Сабор такође сматра неприхватљивим да нацрт закона о културној баштини ограничава његово важење само на део територије Србије, јер искључује територију Косова и Метохије из сфере његовог дејства, премда се тамо налазе највеће српске светиње и најважнији српски културни споменици.

Сабор је попунио упражњене епархије. За Митрополита црногорско-приморског изабран је досадашњи Епископ будимљанско-никшићки Јоаникије (Мићовић); за Епископа будимљанско-никшићког досадашњи викарни Епископ диоклијски Методије (Остојић), за Епископа ваљевског досадашњи викарни Епископ мохачки Исихије (Рогић). За викарне епископе Патријарха српског изабрани су: јеромонах Јеротеј (Петровић), сабрат Светоархангелског општежића у Ковиљу са титулом Епископ топлички; јеромонах Сава (Бундало), сабрат манастира Свете Петке у Загребу, са титулом Епископ марчански; и архимандрит Јустин (Јеремић), са титулом Епископ хвостански. Архимандрит Дамаскин (Грабеж), изабран је за викара Епископа бачког са титулом Епископ мохачки, а за викара Епископа диселдорфског и све Немачке изабран је архимандрит Јован (Станојевић), са титулом Епископ хумски.

У Светом Синоду је престао мандат епископима бачком г. Иринеју и шумадијском г. Јовану који остају чланови заменици, а за нове чланове изабрани су, на предлог Патријарха српског г. Порфирија, епископи сремски г. Василије и зворничко-тузлански г. Фотије.

Доставља: Епископ бачки Иринеј, портпарол Српске Православне Цркве

Извор: спц.рс

[:]