[:en]CHURCH SCHOOL OF SAINT SAVA CATHEDRAL IN NEW YORK[:SR]ЦРКВЕНА ШКОЛА САБОРНЕ ЦРКВЕ СВЕТОГ САВЕ У ЊУЈОРКУ[:]

[:en]

CHURCH SCHOOL OF SAINT SAVA CATHEDRAL IN NEW YORK

Dear brothers and sisters in Christ, children of Saint Sava,

In great spiritual joy and gratitude to God for the mercy and gifts He gives us, I would like to inform you that the Church School of Saint Sava Cathedral is going to officially begin its work this Sunday, October 17^th, 2021.

I kindly ask and invite all parents with children who have attended our school so far, as well as all those who will join us this year or are interested in getting acquainted with the school program, to come this week to the Divine Liturgy, which begins at 10:00 AM at Greek Church of Saint Eleftherios (359 W 24^th Street, New York, NY 10011).

His Grace, Bishop of Eastern America, Kyr Irinej, will serve the Liturgy. On that occasion, he will bless children, parents, and teachers at the beginning of the school year and send his archpastoral address to all of us.

We will have the honor and joy to be introduced to the program of Serbian language classes and Serbian culture and tradition by a professor of literature and writer – Aleksandra Mihajlovic, a member of the teaching team of the Online School “Sava” from Belgrade, which our Church School will cooperate with in the future.

For all questions and concerns regarding the church school, please feel free to contact me by email ([email protected] or [email protected]) or by phone at 347 572 8548.
I genuinely look forward to our meeting and gathering and future joint learning and progress in living the Orthodox faith and preserving our Serbian cultural heritage, all to the glory of God, the benefit of the Church, and the joy of all of us – children of Saint Sava!

Yours in Christ,
Fr. Milan Dragovic

CHURCH SCHOOL PROGRAM AND REGISTRATION

Religious education and Serbian tradition and culture

• Religious education classes and classes of Serbian tradition and culture will be available to all children up to the age of 18, regardless of whether they are baptized or not, without mandatory financial compensation and regardless of whether they participate in the Serbian language program or not (donations for material used in classes are welcome).
• Religious education classes will be organized for young adults and adults according to a separate program and model (expect notification soon)
• Depending on the number of groups and available space, one class of religious education and one hour of Serbian tradition & culture will be held in person for an individual group every or every other week after the Divine Liturgy in the Greek Church of St. Eleftherios (359 W 24th Street, New York, NY 1001). The classes will begin approximately at 11:45 AM.
• The regular Religious education classes and Serbian tradition & culture will start on Sunday, October 31^st, 2021.

Serbian language classes

• People of all ages (children, young adults, adults, and elderly) are invited to Serbian language classes, regardless of whether they are baptized in the Orthodox Church or not, but only those who live in the territory of Saint Sava Parish (New York, Long Island, Staten Island, Brooklyn, Queens, Astoria, Northern of New York).
• Serbian language classes will take place via Zoom three times per week for 45 minutes, adding one “digital” class.
• Exclusively for our Parish, the price of the Serbian language program is $147.75 per month (the regular price is $197) for the first child. There is a discount of 25% for the second child, for the third 50%, for the fourth 75%, and for the fifth, the program is at no cost. Also, an additional discount is obtained for tuition payment in advance: for the tuition of 3 months, it is 5%, six months – 10%, and twelve months – 20%.
• The goal of our Parish and School “Sava” is that every child in our Parish gets the opportunity to learn Serbian language. Those whose children want to learn Serbian but cannot partially or fully pay the tuition are asked to contact Father Milan Dragović.
• Payment of tuition fees for Serbian language classes will be made directly to the Sava School. You will receive instructions for payment after registering for the classes and determining the teaching group.

• Find out more about the Serbian language teaching program at https://savaedu.com/en/home-2/ as in the letter of the “Sava” School sent to the parents and children of our Parish (Letter of the School “Sava”)
•  The beginning of Serbian language classes is expected on Monday, October 25^th, 2021.
• Before starting Serbian language classes, a Zoom meeting with all parents is planned, and at the personal request of the parents, an individual appointment.

Enrollment

• Registration for attending Religious education, Serbian tradition & culture, and/or Serbian language classes should be done as soon as possible (preferably by Sunday, October 24th, 2021) in order to form groups and make a schedule as soon as possible.
• ❖ Registration and joining the Church School will be possible throughout the year.
• After the registration, you will be contacted by Fr. Milan Dragovic and the School “Sava” team.

W E L C O M E  !!!

[:SR]

ЦРКВЕНА ШКОЛА САБОРНЕ ЦРКВЕ СВЕТОГ САВЕ У ЊУЈОРКУ

Драга браћо и сестре у Христу, чеда светосавска,

У великој духовној радости и благодарности Богу за милост и дарове које нам даје, обавештавам вас да Црквена школа Саборне цркве Светог Саве званично почиње са радом ове недеље, 17. октобра 2021. године.

Најљубазније молим и позивам све родитеље са децом која су до сада похађала нашу школу као и све оне који ће нам се придружити ове године или су заинтересовани да се упознају са програмом школе, да ове недеље дођу на Свету Литургију која почиње у 10:00 у грчкој цркви Светог Елефтерија (359 W 24^th Street, New York, NY 1001).

Литургију ће служити Његово Преосвештенство, Епископ источноамерички, Г. Г. Иринеј којом приликом ће благословити децу, родитеље и наставнике на почетку школске године и упутити нам свима своју архипастирску поуку.
Имаћемо част и радост да нам програм српског језика и српске културе и традиције представи професор књижевности и писац – Александра Михајловић, члан наставног тима онлајн школе „САВА“ из Београда, са којом ће наша Црквена школа убудуће сарађивати.

За сва питања и недоумице у вези са црквеном школом и програмом, молим вас, будите слободни да ми се обратите путем електронске поште ([email protected] или [email protected]) или телефона на број 347 572 8548.
Искрено се радујем нашем сусрету и дружењу и будућем заједничком учењу и напредовању у живљењу светосавске – православне вери и очувању нашег српског културног наслеђа, а све то на славу Божију, корист Цркве Божије и радост свих нас светосаваца!

Ваш у Христу,
Милан Драговић, протонамесник

ПРОГРАМ ЦРКВЕНЕ ШКОЛЕ И ПРИЈАВЉИВАЊЕ

Веронаука и српска традиција и култура

• Часови веронауке и часови српске традиције и културе биће доступни свој заинтересованој деци старости до 18 година, без обзира да ли су крштена или не, без обавезне новчане накнаде и без обзира да ли учествују у програму српског језика или не (донације за материјал коришћен на часовима и сличне потребе су добродошле).
• За младе и одрасле накнадно ће се организовати часови веронауке по посебном програму и моделу (очекујте ускоро обавештење)
• У зависности од броја група и расположивог простора, по један час веронауке и час српске традиције и културе ће се одржавати уживо за појединачну групу сваке или сваке друге недеље након Свете Литургије (11:45) у просторијама грчке цркве Светог Елефтерија (359 W 24^th Street, New York, NY 1001)
• Први редовни часови веронауке и српске традиције и културе ће почети од недеље, 31. октобра 2021. године

Српски језик

• На часове српског језика су позвани људи свих старосних доби (деца, млади, одрасли и стари) и без обзира на то да ли су крштени у Православној цркви или не, али искључиво они који живе на територији Парохије Светог Саве у Њујорку (Њујорк, Лонг Ајленд, Стејтен Ајленд, Бруклин, Квинс, Асторија)
•  Часови српског језика ће се одвијати уживо путем Зум-а,  3 пута недељно по 45 минута, са додатком једног „дигиталног“ часа
• Искључиво за нашу Црквену школу,  цена програма српског језика је $147,75 месечно (регуларна цена је $197)  за прво дете. За друго дете се добија попуст од 25%, за  треће 50%, за четврто 75%, а за пето је програм бесплатан. Такође, додатни попуст се добија за плаћање школарине унапред: за школарину од 3 месеца је 5%, за 6 месеци је 10%, а за 12 месеци износи 20%.
• Циљ наше Парохије и Школе „Сава“ јесте да свако дете у нашој Парохији  добије прилику да учи српски језик. Моле се сви они чија деца желе да уче српски језика, али нису у могућности да делимично или у потпуности плаћају школарину, да се јаве оцу Милану Драговићу.

• Плаћање школарине за часове српског језика вршиће се директно Школи „Сава.“ Упутство за плаћање добићете након пријављивања за часове и одређивања наставне групе.
• Више о програму наставе српског језика сазнајте на https://savaedu.com/, као у писму Школе „Сава“ упућеном родитељима и деци наше Парохије (Писмо Школе „Сава“)
• Почетак одвијања наставе српског језика се очекује од понедељка, 25. октобра 2021. године
• Пре почетка одвијања наставе српског језика планиран је Зум-састанак са свим родитељима, а на лични захтев родитеља и појединачни састанак

Пријава за Црквену школу

• Пријављивање за похађање веронауке, српске традиције и културе и/или часова српског језика молимо вас, извршите у што краћем року (пожељно до недеље, 24. октобра 2021. године) како бисмо што пре формирали групе и направили распоред.
• Пријава и пркључивање Црквеној школи ће бити могуће током целе године
• Након пријаве бићете контактирани од стране тима Школе „Сава“ и оца Милана Драговића

Д О Б Р О  Д О Ш Л И  !!!

[:]