[:en]Bulletin[:SR]Допис[:]

Dogmas of the Faith and Christian ethics If, at times, the dogmas of the Faith seem to be like solid food, first endeavor to fulfill the moral dogmas of Christianity, then the understanding of the dogmas of the Faith will be revealed to you. Inquisitive questioning of higher things without effort regarding the improvement of your life does not bring any benefit. At one time, the monks of Egypt reflected about Melchisedek and not being able to come to a clear understanding about the mysterious personality of this ancient king and high priest, invited Abba Copres to their assembly and asked him about Melchisedek. Upon hearing this, Copres struck himself three times on the mouth and said, “Woe to you Copres! You left that which God commanded you to do and you question that which God does not require of you.” Hearing him, the monks were ashamed and dispersed. St. John Chrysostom writes, “And, if we adhere to the true dogmas and are not concerned about our behavior, we will not have any kind of benefit; and in the same way, if we concern ourselves about our behavior and neglect true dogmas, we will receive no benefit for our salvation. If we want to be delivered from Gehenna and to gain the kingdom, we need to be adorned on both sides: correctness of dogmas and honorable living.”
From Prologue of Ochrid by Holy Bishop NikolaiDivine Liturgy Sunday, December 11, 2022 will be held at the Serbian Club hall at 7254 65th Place, Glendale, New York 11385 starting at 10:00 am. A lenten lunch will be served after the service. All are welcome.Informational meeting regarding the plans for the restoration of the Church and the Parish House will be held at the Serbian Club Hall at 7254 65th Place, Glendale, New York 11385 on Sunday, December 11, 2022 at 12:30 pm.Children’s Day Sunday, December 18, 2022 Divine Liturgy 10:00 am Greek Orthodox Church of Saint Eleftherios, 359 West 24th Street, New York, NY 10011.The cutting of Slava breads on Saint Nicholas, Monday, December 19, 2022, will take place after the Divine Liturgy. Those of you who celebrate and are able to come are welcome to bring your Slava breads and attend the Holy service at St. Eleftherios Greek Church Hall at 359 West 24th Street, New York, NY 10011 starting at 10:00 am. After the service (around 11:00 am) there will be cutting of Slava breads.

Collection of Canned Food Those of you who are able and willing to contribute canned food are welcome to drop them off at St. Eleftherios Greek Church Hall at 359 West 24th Street, New York, NY 10011. Please see our tutor Milorad Danilovic after the Holy Liturgy, who will guide you regarding the delivery of your contribution.

Догмати вере и хришћански морал Ако ти се понекад догмати вере учине тврдом храном, то постарај се да прво испуниш догмате морала хришћанског, па ће ти се отворити разумевање за догмате вере. Радознало испитивање ствари високих, без труда око поправке свога живота не доноси никакве користи. Некада монаси мисирски расуђивали о Мелхиседеку, па не могући доћи ни до какве јасности о тајанственој личности овога древног цара и првосвештеника, позваше Авву Коприја на свој збор и упиташе га о Мелхиседеку. Чувши то Коприје се три пута удари по устима и рече: „Тешко теби, Коприје! Напустио си оно што ти је Бог наредио да радиш, а испитујеш оно што Бог од тебе не потребује.“ Чувши ово, монаси се застидеше и разиђоше. Златоуст пише: „И ако праве догмате држимо, а о владању не бринемо, нећемо имати никакве користи; исто тако ако се о владању бринемо, а праве догмате пренебрегавамо, ништа корисно нећемо добити за наше спасење. Ако хоћемо да се геене избавимо и царство задобијемо, треба да смо украшени од обе стране: и правотом догмата и чесношћу живота“.
Из Охридског пролога Свети Владика НиколајСлужба – Недеља 11. децембар 2022 Света литургија у недељу 11. децембра 2022. ће се одржати у сали Српског клуба 7254 65th Place, Glendale, New York 11385 са почетком у 10:00 часова. После службе ће се служити посни ручак. Добро дошли. Информативни састанак по питању планова око обнове цркве и парохијског дома ће се одржати у сали Српског клуба 7254 65th Place, Glendale, New York 11385 у недељу, 11. децембра 2022. у 12:30 часова. Детињци, недеља 18. децембар 2022. Света литургија у 10:00 часова у сали грчке цркве светог Елефтерија на 359 West 24th Street, New York, NY 10011. Сечење славских колача на Никољдан у понедељак, 19. децембра 2022. ће бити после Свете литургије. Ви који славите и који сте у могућности да присуствујете Светој литургији добро сте дошли да донесете ваше колаче и присуствујете Светој служби у сали грчке цркве светог Елефтерија на 359 West 24th Street, New York, NY 10011 са почетком у 10:00 часова. После службе (око 11:00 часова) биће сечење славских колача. Скупљање хране у конзервама Ви који сте у могућности и желите да приложите храну у конзервама  добро сте дошли да их доставите у салу грчке цркве светог Елефтерија и на 359 West 24th Street, New York, NY 10011. Можете се после Свете литургије обратити тутору Милораду Даниловићу који ће вас упутити у вези доставе вашег прилога.