[:en]
4./17. децембар
Света великомученица Варвара; Преподобни Јован Дамаскин
Тропар Варвари, глас 8. Поштујемо Свету Варвару, јер демонске замке разруши и као птица се избави од њих, помоћу оружја Крста, свеславна.
Кондак Варвари, глас 4. Побожно певајући Светој Тројици, следила си Бога, мученице, уништивши идолске светиње. Страдајући, усред подвига, Варваро храбра, мучитељевих претњи се ниси уплашила, него си непрекидно клицала велегласно: Поштујем Свету Тројицу, Једино Божанство!
Тропар Јовану, глас 8. Наставниче Православља, учитељу побожности и чистоте, свећњаче васељене, богонадахнути украсу архијереја, Јоване премудри, учењем твојим све си просветио, свирало духовна, моли Христа Бога, да спасе душе наше.
Кондак Јовану, глас 4. Прославимо у песмама песмописца и славног говорника, учитеља и васпитача Цркве, и непријатеља демона, Светог Јована, јер је узевши као оружје Крст Господњи, разагнао све обмане јереси, и као топли заступник пред Богом, свима подаје опроштај грехова.
[:SR]
4./17. децембар
Света великомученица Варвара; Преподобни Јован Дамаскин
Тропар Варвари, глас 8. Поштујемо Свету Варвару, јер демонске замке разруши и као птица се избави од њих, помоћу оружја Крста, свеславна.
Кондак Варвари, глас 4. Побожно певајући Светој Тројици, следила си Бога, мученице, уништивши идолске светиње. Страдајући, усред подвига, Варваро храбра, мучитељевих претњи се ниси уплашила, него си непрекидно клицала велегласно: Поштујем Свету Тројицу, Једино Божанство!
Тропар Јовану, глас 8. Наставниче Православља, учитељу побожности и чистоте, свећњаче васељене, богонадахнути украсу архијереја, Јоване премудри, учењем твојим све си просветио, свирало духовна, моли Христа Бога, да спасе душе наше.
Кондак Јовану, глас 4. Прославимо у песмама песмописца и славног говорника, учитеља и васпитача Цркве, и непријатеља демона, Светог Јована, јер је узевши као оружје Крст Господњи, разагнао све обмане јереси, и као топли заступник пред Богом, свима подаје опроштај грехова.
[:]